Glossário

Definições curtas dos termos que encontra no Vellum e nesta documentação, de projeto e fase a submissão, lugar e período experimental.

Atualizado em 13 de outubro de 2026

Definições breves, pela ordem em que as encontra.

Projeto: Uma peça de trabalho para um cliente, identificada por um código único na empresa. Tem um estado, fases, ficheiros e eventos.
Estado do projeto: Novo, Documentação em falta, Pronto, Em curso ou Concluído. As fases só são acompanhadas enquanto o projeto está Em curso.
Tipo de projeto: Modelo definido por empresa, com as fases que os projetos desse tipo percorrem e a duração esperada de cada uma. O número de tipos personalizados depende do plano.
Fase: Etapa do trabalho de um projeto (por exemplo, Estudo Prévio ou Licenciamento). Tem uma pasta de ficheiros e uma duração esperada.
Ficheiro de fase: Ficheiro carregado na pasta de uma fase. Nas fases de revisão, tem um estado: Pendente de Revisão, Aprovado ou Alterações Pedidas.
Submissão: Conjunto de ficheiros carregados de uma vez numa fase. Cada nova versão entra numa nova submissão (Submissão #2, #3…), e as anteriores ficam guardadas.
Histórico de revisão: Registo de cada aprovação ou pedido de alterações num ficheiro: quem reviu, a decisão, a nota e a data.
Evento: Entrada no calendário do gabinete — uma reunião, uma visita de obra, um prazo. Opcionalmente ligada a um projeto.
Participante: Colaborador ou cliente associado a um evento. Estado: Pendente, Confirmado ou Recusado.
Cliente: Registo de cliente, a quem pertencem os projetos. Nos planos Core e Professional, pode ter uma conta no portal do cliente.
Portal do cliente: A aplicação web onde os clientes do gabinete acompanham os seus projetos e aprovam ou pedem alterações em ficheiros. Nos planos Core e Professional.
Escritório: Uma filial do gabinete. Cada projeto e cada evento pertencem a um escritório. Gerido na página Localizações.
NIF: Número de Identificação Fiscal português. Até 9 caracteres.
Proprietário: Quem criou a empresa na inscrição. É sempre Admin e é quem gere a faturação.
Colaborador: Membro da equipa de uma empresa. Junta-se ao gabinete com um código de 6 dígitos que um Admin introduz em Colaboradores.
Nível de permissão: Admin ou Geral. Define o que cada colaborador pode fazer.
Código do colaborador: Código de 6 dígitos que o colaborador recebe ao inscrever-se. Vale 4 horas e só pode ser usado uma vez.
Lugar: Cada membro da equipa — o proprietário e cada colaborador. O Core e o Professional são cobrados por lugar.
Período experimental: 14 dias grátis no Core e no Professional, sem método de pagamento. No fim, o espaço de trabalho fica bloqueado até subscrever ou mudar para o Free.
Subscrição: O registo de faturação, na Stripe, com o plano, o intervalo e os lugares do gabinete.
Armazenamento extra: Pacotes de 50 GB que o proprietário pode acrescentar no Core e no Professional, na página de faturação.